Es importante saber que en español es posible la DOBLE NEGACIÓN: «NO+NUNCA, NADIE, NADA…». Es una estructura que suele resultar algo confusa a los estudiantes de Español para Extranjeros (ELE). En este artículo vamos a ver primero muchos ejemplos para que se pueda entender bien la doble negación y vamos a hacer después un ejercicio para practicarla.

Primero lee con atención estos ejemplos

• No vino nadie a la fiesta
• Mi hermano no hizo nada de lo que le habían ordenado
• No tengo ninguna duda sobre su nacionalidad.
• Isabel no ha ido a esquiar nunca.

¿Hay algo que te llame la atención? ¿Algo particular? En español existe «la doble negación»; un esquema particular de negación en el que aparecen dos elementos negativos: «no+ nadie/nada/ninguno/nunca». Pero con esta doble negación no se anula el sentido negativo de la frase.

LA DOBLE NEGACIÓN

«No+nunca, nada, nadie, en mi vida…»

La doble negación se hace con los siguientes elementos

• Los adverbios nunca, jamás, tampoco
• Los indefinidos nadie, nada, ningún/ninguno, -a, -os, -as
• La locución en la/mi/tu/su + vida
• Los grupos que contienen la palabra ni

Más ejemplos

• A mí no me gusta ese plan y mi hermana no está de acuerdo tampoco.
• Él dijo que no volvería jamás a la antigua casa de sus abuelos.
• Eso que propones no lo aceptará nadie.
• No he visto en mi vida un paisaje tan hermoso.
• No he leído ninguno de estos libros.

ATENCIÓN

ANTEPUESTOS Y POSPUESTOS

Fíjate en que si esos elementos van antepuestos al verbo, este no va acompañado del adverbio de negación «no»

• Nada de lo que dijo es verdad.
• Jamás comeré hígado de cerdo; ¡qué asco!
• Nunca he ido a la ópera.
• Nadie sabe lo que realmente sucedió esa noche.
• Manuel en su vida logrará ser alcalde.
• Ni su madre aceptaría su plan.

Pero si van pospuestos al verbo, este debe ir precedido del adverbio «no»

• No es verdad nada de lo que dijo.
• No comeré jamás hígado de cero; ¡qué asco!
• No he ido nunca a la ópera.
• No sabe nadie lo que realmente sucedió esa noche.
• Manuel no logrará en su vida ser alcalde.
• No aceptaría su plan ni su madre.

EJERCICIO

Completa con NADA, NUNCA NADIE.

Tienes las respuestas al final

1. …………………ha entendido el problema.
2. No quiero hablar contigo………………..
3. ¿Ha llamado. alguien por teléfono? –No, ………………..
4. Hace dos días que no consigo dormir………………..
5. No hay………………..en el jardín.
6. Mi abuelo no pescó………………..ayer; estaba muy desilusionado.
7. El presidente no dijo…………………importante en la reunión.
8. No conozco a………………..en este pueblo.
9. No pienso decir…………………a ……………….. ………………..
10. Hoy no he hecho………………..de lo que había pensado hacer.

Más para practicar

• Más ejercicios con NADA-NADIE
• CÓMO EXPRESAR LA FRECUENCIA. Nunca, siempre. a veces…
• PRONOMBRE Y ADJETIVOS INDEFINIDOS
• LOS ADVERBIOS. De modo, lugar, tiempo…
• HACE, DESDE, DESDE HACE. Ejemplos y diferencias

Respuestas

1. Nadie. 2. Nunca. 3. Nadie. 4. Nada. 5. Nadie. 6. Nada. 7. Nada. 8. Nadie. 9. Nada-nadie-nunca. 10. Nada