Estudiamos ahora LENGUA y DIALECTO. La comunicación es básica en el ser humano. Esa comunicación puede desarrollarse mediante un proceso lingüístico que permite el intercambio de mensajes entre los hablantes usando signos; eso es LA LENGUA. Cuando la lengua adquiere variedades propias hablamos de DIALECTO.
Antes de empezar
- LENGUAJE, LENGUA, HABLA Y NORMA
- LA COMUNICACIÓN
- EL SIGNO LINGÜÍSTICO
- FUNCIONES DE LA LENGUA
- LENGUAJE VERBAL Y NO VERBAL
- LENGUA ORAL-ESCRITA
LENGUA Y DIALECTO. Definición, características y diferencias
LENGUA
Una lengua es un sistema estructurado de signos verbales orales o escritos que nos permite comunicarnos y es común para una comunidad de hablantes. Los idiomas son lenguas: español, italiano, ruso…
Nota
Conviene recordar que una lengua o idioma no tiene necesariamente que coincidir con las fronteras de un país. El alemán, por ejemplo, es la oficial lengua de Alemania, pero también de Austria y parte de Suiza.
Características de una lengua
- Tiene entidad propia; es independiente.
- Se forma con signos que tienen reglas y convenciones. Existe una norma: gramática, semántica, fonética…
- Tiene una tradición literaria.
- Puede tener dialectos. En español en España tiene dialectos como el canario, el andaluz, el extremeño…
Tipos de lengua
- LENGUA ORAL-LENGUA ESCRITA
- LENGUA COLOQUIAL / FORMAL. Usamos la lengua coloquial en nuestra vida diaria, con nuestra familia, compañeros de trabajo, amigos… Usamos la lengua formal en situaciones que requieren más corrección y atención, por ejemplo en una conferencia, una reunión de trabajo, una entrevista…
- LENGUA MATERNA / SEGUNDA LENGUA O LENGUA ADQUIRIDA. La lengua materna es la que se aprende en la casa (generalmente de forma inconsciente). La segunda lengua se aprende conscientemente.
- LENGUAS CONSTRUIDAS O FICTICIAS. Son lenguas creadas por alguien; generalmente esa persona ha creado antes un mundo ficticio y necesita también una lengua para que se expresen sus personajes. Por ejemplo “el dothraki” es una lengua construida para el pueblo ficticio dothraki, uno de los protagonistas de las novelas de George R. R. Martin, «Juego de Tronos».
- LENGUA VIVA / LENGUA MUERTA. Una lengua viva es aquella que se utiliza en un grupo o comunidad más o menos grande. El español, el ruso o el guaraní son lenguas vivas. Una lengua muerta no tiene hablantes en el presente. El latín es una lengua muerta.
- LENGUA LITERARIA
DIALECTO
El dialecto es una variedad geográfica de una lengua que no necesita un aprendizaje independiente para ser entendida por todos los hablantes de esa lengua.
Es una realidad lingüística más difícil de definir, ya que un mismo sistema puede ser una lengua y un dialecto. Por ejemplo el castellano que primero fue un dialecto del latín hasta evolucionar y convertirse en una lengua. Mira BREVE HISTORIA DEL ESPAÑOL
Características de un dialecto
- Los dialectos están subordinados a una lengua. El hablante de un dialecto tiene como norma una lengua; generalmente al escribir se ajusta a esa norma. No es necesario estudiar los dialectos de una lengua que conocemos. Un sevillano puede comprender perfectamente a un canario, aunque los dos usen un dialecto.
- Los dialectos no tienen una norma propia (no tienen gramática, ni fonética, ni léxico), por ello no tienen unidad. Los rasgos dialectales varían de una zona a otra; por ejemplo el ceceo, que solo se da en algunas comunidades hispanas.
- Los dialectos no tienen tradición literaria. El dialecto es una realidad lingüística oral, el dialecto se habla, pero no se escribe. Por ello es difícil que se desarrolle una literatura en ese dialecto, aunque sí puede haber textos literarios dispersos.
- Un dialecto puede tener subdialectos. En España podemos hablar del dialecto andaluz y del subdialecto cordobés.
