¡HABLEMOS BIEN! Español coloquial-español vulgar.
Español coloquial SÍ. Vulgarismos NO.
¿Y que es el español coloquial? Pues el español que usamos todos en nuestra vida diaria. Es el español que nos permite expresarnos en un contexto relajado, familiar. Se caracteriza por ser espontáneo, muy expresivo y sumamente eficaz. Sí, sin pensar mucho y de forma natural.
Pero nunca es incorrecto. No debemos confundirlo con un mal español lleno de vulgarismos.
A ver. A todos nos suena mal (incluso nos produce risa, de hecho se suelen usar cuando se quiere ridiculizar a un personaje de televisión o cine) la mayoría de vulgarismos y hacemos comentarios del tipo:
-Pero, ¡qué mal habla este hombre!; ha dicho al menos veinte veces “Yo opino de* que”. Necesita algunas clases de lengua.
-Tantos estudios y tantos cargos para salir en la tele y soltar “pograma*”. ¡Qué ridículo!
Pero nadie está libre de caer en su trampa cuando “nos relajamos”. Hay muchos. Cuidado.
¿Qué es UN VULGARISMO?
Son palabras incorrectas. El sustantivo “vulgarismo” viene de “vulgo”, o sea, “pueblo”. Podemos ampliar la definición y decir que son “palabras incorrectas usadas generalmente por el vulgo y no aceptadas por la norma común”.
Se ve muy claro en los ejemplos (aviso, los que llevan el asterisco son incorrectos, por si acaso, y los correctos no he considerado necesario escribirlos porque confío ciegamente en mis lectores y en su criterio).
Hay de diferentes tipos.
LOS FONÉTICOS
-Muchos relacionados con la pronunciación, como olvidar las “s” finales, sesear, cecear o aspirar la “h” inicial.
-Añadir vocales: amarrón*, amoto*, asentarse*
-Añadir letras: estijera*, entodavía*, alborto*, mirastes*
-Cambiar vocales: inyicción*, midicina*
-Suprimir letras: poblema*, pograma*, terminao*
-Cambiar consonantes: sarchichón*, celebro*
LOS MORFOSINTÁCTICOS
-Conjugar mal verbos.
Nos habemos equivocao* de camino
Ayer anduve* varias horas y estoy cansao*
Semos* alicantinos.
Quien lo haiga*hecho que lo diga.
Ayer lleguemos* a clase, estudiemos* mucho y acabemos*muy tarde.
-El dequeísmo.
Me dijeron de que* habían acabao* ya.
-Cambiar el orden de los pronombres “me”-“te”- “se”.
Me se* han caído las gafas y me se* han roto.
LOS SEMÁNTICOS
-Uso de palabras con significado erróneo.
Hay que actuar con rapidez en situaciones emergentes* (por “urgentes”)
Así podríamos seguir un buen rato. Ya lo he dicho antes. Hay muchos. Y suenan tan mal que, por favor, intentad evitarlos. Y si estáis escribiendo con el ordenador, estad atentos al corrector, os puede ayudar. Y un diccionario también.
No Hay Comentarios