En LENGUA ESPAÑOLA

DOBLES PARTICIPIOS EN ESPAÑOL

¿Es posible que un verbo tenga dos participios? ¿Hay dobles participios en español? El español tiene tres verbos con doble participio: freír (freído/frito), imprimir (imprimido/impreso) y proveer (proveído/provisto). ¿Qué participio es correcto? Lo vemos con ejemplos.

Dobles participios: imprimido/impreso, freído/frito, proveído/provisto

¿Qué es un participio?

El español tienen tres formas verbales no personales: infinitivo, gerundio y participio.

El participio es una forma verbal no personal que usamos para formar los tiempos verbales compuestos, por ejemplo:

-Pretérito perfecto: he cantado / he comido / he vivido

-Pretérito pluscuamperfecto: había cantado / había comido /había vivido

-Condicional perfecto: habría cantado / habría comido / habría vivido

Es invariable

Es una forma invariable, es decir, no tiene persona, ni género ni número.

El participio regular

El participio se forma añadiendo a la raíz verbal las siguientes desinencias:

-Verbos –ar. –Ado    Cantado, lavado, soñado, jugado

-Verbos –er. –Ido     Comido, bebido, perdido, vendido

-Verbos –ir. –Ido     Vivido, salido, prohibido, sentido

El participio irregular

Algunos verbos tienen un participio irregular.

-Hacer. Hecho

-Poner. Puesto

-Volver. Vuelto

-Romper. Roto

-Escribir. Escrito

-Ver. Visto

-Decir. Dicho

-Abrir. Abierto

-Cubrir. Cubierto

-Morir. Muerto

DOBLES PARTICIPIOS EN ESPAÑOL

3 verbos con doble participio

Actualmente solo tres verbos tienen doble participio (uno regular y otro irregular):

-Imprimir. Imprimido/impreso

-Freír. Freído/frito

-Proveer. Proveído/provisto

Se usa más la forma irregular para formar tiempos verbales.

Ambos participios pueden utilizarse para formar los tiempos compuestos, voz pasiva y perífrasis. Así es correcto:

IMPRIMIR

Hemos imprimido trece copias para los alumnos.

Hemos impreso las copias en blanco y negro.

FREÍR

-No he freído bien la carne de cerdo.

-No he frito patatas nunca.

PROVEER

-Nos hemos proveído de comida para todos.

-Nos hemos provisto de suficientes tiendas de campaña.

En los tres verbos, el hablante suele elegir la forma irregular para formar tiempos verbales; percibe arcaica o incorrecta la forma regular.

Participio como adjetivo

SI usamos el participio como adjetivo, se suele usar la forma irregular.

-Me encantan las patatas fritas.

-El cartel estaba impreso a dos colores.

-Este coche está provisto de los mejores sistemas de seguridad.

Abstracto, atento, confuso, correcto, despierto, suelto, tinto…

En el pasado había formas que funcionaban como participios verbales. Son formas que proceden de participios latinos: abstracto, atento, confuso, correcto, contracto, correcto, despierto, suelto, tinto, etc.

Actualmente estas formas funcionan solo como adjetivos. No se usan para formar tiempos los compuestos ni la voz pasiva de los verbos correspondientes.

Dos ejemplos:

CORREGIR

-Correcto. El profesor ha corregido los ejercicios.

-Incorrecto. El profesor ha correcto* los ejercicios.

-Correcto. La frase es correcta.

DESPERTAR(SE)

-Correcto. El niño se ha despertado muy pronto hoy.

-Incorrecto. El niño se ha despierto* muy pronto hoy.

-Correcto. El niño todavía no está despierto.

Hablar de estos verbos (abstraer, atender, confundir, corregir, contraer, despertar, soltar, tintar…) como “verbos con doble participio” es incorrecto.

¿Te apetece curiosear?

A %d blogueros les gusta esto: