Entre las palabras se establecen relaciones semánticas; de similitud o de oposición, por ejemplo. Algunas palabras tienen un sinónimo, es decir, otra palabra que significa lo mismo. Estudiamos ahora qué es LA SINONIMIA, las clases de sinónimos que hay y ejemplos.
Antes de empezar
LA SEMÁNTICA
La semántica es la disciplina que estudia el significado de las unidades lingüísticas y sus relaciones. Los SINÓNIMOS ( igualdad o semejanza entre dos palabras) y los ANTÓNIMOS (palabras que expresan lo contrario) son relaciones semanticas.
EL SIGNO LINGÜÍSTICO
Recordemos que toda palabra, todo SIGNO LINGÜÍSTICO tiene tres partes:
- UN SIGNIFICANTE. Parte material del signo.
- UN SIGNIFICADO. Parte inmaterial, imagen mental que nos sugiere el significante cuando lo escuchamos o leemos.
- UN REFERENTE. Elemento real al que se refiere el significante y el significado.
LOS SINÓNIMOS. Definición, clases y ejemplos
LA SINONIMIA
La sinonimia es la relación entre dos palabras que tienen distintos significantes y un mismo significado. De otra manera: es la relación entre dos términos de significados similares e intercambiables en el discurso.
Las palabras sinónimas deben pertenecer a la misma CATEGORÍA GRAMATICAL, es decir:
- AGRADAR es un verbo sinónimo del verbo GUSTAR.
- COMPAÑERO en un sustantivo sinónimo del sustantivo COLEGA.
- BELLO es un adjetivo sinónimo del adjetivo HERMOSO
Es difícil encontrar sinónimos absolutos, porque frecuentemente las palabras presentan matices o connotaciones distintas; por ello, lo más frecuente son los sinónimos parciales. Realmente el contexto (todo lo que rodea a un signo lingüístic0) es el elemento decisivo en la relación de sinonimia. En esto estriba la riqueza y flexibilidad de las lenguas.
La función de los sinónimos es ampliar el vocabulario, mostrar riqueza semántica y no repetir en exceso una palabra.
TIPOS DE SINONIMIA
SINONIMIA CONCEPTUAL, TOTAL o ABSOLUTA
Los términos relacionados remiten al mismo referente y significan exactamente lo mismo. Pueden usarse ambos en cualquier contexto.
Por ejemplo
- Empezar / comenzar
- Utilizar / usar
- Esposo / marido
- Abecedario / alfabeto
- Regalo / obsequio
- Computadora / ordenador
- Alubia / habichuela / judía
- Libreta / cuaderno
SINONIMIA PARCIAL
Entre las dos palabras hay una semejanza, una relación de parecido. Se pueden intercambiar en ocasiones pero no siempre.
Por ejemplo
- Hombre / caballero
- Empleo / trabajo
- Dar / Entregar
SINONIMIA CONTEXTUAL
Los términos relacionados pueden conmutarse únicamente en determinados contextos.
Mira estas tres frases donde la palabra PESADO necesita diferentes sinónimos para lograr expresar la misma idea.
- No es recomendable comer legumbres para cenar; son pesadas (indigestas)
- No soporto a Juan; es tan pesado (cansino)
- Trabajar de camarero es pesado (duro, arduo)
SINONIMIA REFERENCIAL
Dos palabras que no significan lo mismo, pero una puede hacer referencia a la otra en un determinado momento.
Por ejemplo
- Su risa sonó clara y limpia; fue un sonido alentador.
- El té estaba buenísimo; es que me encantan las infusiones.
SINONIMIA DE CONNOTACIÓN
Los términos relacionados están cargados de valoraciones subjetivas, tanto que se pierde el significado objetivo. En muchos casos son metáforas.
Por ejemplo
- Picasso fue un monstruo en la historia de la pintura (un genio)
- El aceite es la joya de la dieta mediterránea (algo muy valioso)
- La fiesta estuvo mortal(muy divertida)
- María es un cielo (un encanto)
- Mi hermano es un ángel (un buen chico)
- Más en DENOTACIÓN Y CONNOTACIÓN
SINÓNIMOS CON DIFERENCIA DE GRADO
El significado es similar pero hay una diferencia en cuanto a la intensidad de cada palabra.
Por ejemplo
- Pequeño / diminuto / enano
- Grande / gigante
- Susurrar / hablar
REPASA
- NIVELES DE ESTUDIO DEL ESPAÑOL. Fonológico, morfológico, sintáctico y semántico
- LA PALABRA. Definición y clases
- ANTÓNIMOS. Definición, clases y ejemplos
- Ten siempre a mano DICCIONARIO BÁSICO DE TÉRMINOS LINGÜÍSTICOS
