Entre las palabras se establecen relaciones semánticas. Hablamos de palabras sinónimas, antónimas, homónimas, polisémicas… Estudiamos ahora la HOMONIMIA. Definición y ejemplos.
Antes conviene recordar
- La lengua está formada por SIGNOS LINGÜÍSTICOS.
- El signo lingüístico consta de dos partes:
- SIGNIFICANTE. Fonemas/letras que percibe el oyente.
- SIGNIFICADO. Imagen mental que asociamos a un significante.
- LA SEMÁNTICA es la disciplina que se ocupa del significado.
- Entre las palabras se establecen RELACIONES SEMÁNTICAS: de oposición (antónimos), de semejanza (sinónimos), varios significados (polisemia)…
HOMONIMIA. Definición y ejemplos
La homonimia es la existencia de dos o más significados asociados a una sola palabra (significante). Se origina por la confluencia de formas entre varias palabras que eran diferentes en origen, de modo que sus diferentes significados no guardan relación entre sí.
Nota
Es importante no confundir la POLISEMIA con la HOMONIMIA.
Hay palabras que proceden de orígenes diferentes pero que han llegado a tener un mismo significante (misma forma). No es una única palabra que tiene dos significados o más (polisemia), sino dos palabras diferentes que tienen una misma forma (homonimia).
TIPOS DE HOMONIMIA: HOMOGRAFÍA Y HOMOFONÍA
Hay dos tipos de homonimia: la homografía y la homofonía.
HOMOGRAFÍA
Si analizamos la etimología vemos que “homo” significa igual y “grafía” significa letra, por ello la homografía es la coincidencia de las mismas letras y el mismo sonido en una palabra.
Se ve claro en estos ejemplos:
- CARA (parte de la cabeza) / CARA (no barata)
- BONITO (guapo) / BONITO (pez)
- NADA (verbo nadar) / NADA (pronombre indefinido)
- CAPITAL (de un país) / CAPITAL (dinero)
- COLA (de animal) / COLA (para pegar)
- CARPA (pez)/ CARPA (cubierta)
- VINO (bebida) / VINO (verbo venir)
- TALLA (verbo tallar) / TALLA (de ropa)
HOMOFONÍA
Si analizamos la etimología vemos que “homo” significa igual y “fono” significa sonido. Por ello, la homofonía es la coincidencia de sonidos en una palabra (pero no de letras).
Mira estos ejemplos:
- OLA (del mar) / HOLA (interjección para saludar)
- TUBO (cañería) / TUVO (verbo tener)
- BARÓN (título nobiliario) / VARÓN (sexo masculino)
- BAYA (fruto) / VAYA (verbo ir)
- GRABAR (marcar) / GRAVAR (poner un impuesto)
- VAYA (verbo ir) / VALLA (cercado)
- BASTO (tosco, vulgar) / VASTO (grande)
- VELLO (pelo) / BELLO (bonito)
- HONDA (profunda) / ONDA (curva)
- A (preposición / HA (verbo haber)
Por si lo necesitas: DICCIONARIO BÁSICO DE TÉRMINOS LINGÜÍSTICOS
