Entre las palabras se establecen relaciones semánticas. Hablamos de palabras sinónimas, antónimas, homónimas, polisémicas… Estudiamos ahora LA POLISEMIA. Definición y 40 ejemplos.
Antes conviene recordar
- La lengua está formada por SIGNOS LINGÜÍSTICOS.
- El signo lingüístico consta de dos partes:
- SIGNIFICANTE. Fonemas/letras que percibe el oyente.
- SIGNIFICADO. Imagen mental que asociamos a un significante.
- LA SEMÁNTICA es la disciplina que se ocupa del significado.
- Entre las palabras se establecen RELACIONES SEMÁNTICAS: de oposición (antónimos), de semejanza (sinónimos)…
POLISEMIA. Definición y 40 ejemplos
Aunque lo más lógico sería que cada palabra (significante) tuviera un único significado, en realidad sucede con frecuencia lo contrario. Por ello hablamos de:
- MONOSEMIA. A un significante le corresponde un único significado. Por ejemplo: pan, casa, hombre.
- POLISEMIA. Una misma palabra tiene varios significados. Por ejemplo: RATÓN (animal y parte de un ordenador). El significado primero era el original (ratón-animal), pero se ha ampliado debido a una asociación mental del hablante (ratón-parte de un ordenador).
Es importante no confundir la POLISEMIA con la HOMONIMIA.
- HOMONIMIA. Hay palabras con orígenes diferentes pero que han llegado a tener un mismo significante (misma forma). No es una única palabra que tiene dos significados o más (POLISEMIA), sino dos palabras diferentes que tienen una misma forma (HOMONIMIA). Por ejemplo: VINO (bebida) y VINO (pasado del verbo venir).
CAUSAS DE LA POLISEMIA
- Cambios de aplicación. La realidad a la que se refería una palabra ha cambiado o se ha ampliado. Por ejemplo: TECLA (en origen se usaba para los instrumentos musicales, después se amplió a las máquinas de escribir, después al teléfono y a los ordenadores).
- Especializaciones. Una palabra puede adquirir diferentes significados según el medio especializado en el que la usemos. Por ejemplo: MASA (de pan, de una construcción, de matemáticas).
- Figuras literarias. Usamos metáforas para referirnos a objetos. Por ejemplo: PATA (de una mesa).
- Influencia extranjera. Una palabra puede adquirir el significado que tiene en otra lengua. Por ejemplo: EVENTO. En español significa “algo eventual, que puede suceder o no”, pero ahora se usa como “suceso, acontecimiento” por influencia del inglés.
40 EJEMPLOS DE PALABRAS POLISÉMICAS
Ahora vemos algunas palabras polisémicas y algunos de sus significados más usuales. Algunas tienen más significados.
- AGUJA. De un reloj, para coser, en medicina.
- BANCO. De dinero, para sentarse, grupo de peces.
- BOLSA. Para poner algo, de economía.
- CABO. Militar, accidente geográfico y cuerda
- CAMARA. De fotos, habitación refrigerada.
- CAPA. Prenda de vestir, estrato.
- CAPITAL. De un país, dinero.
- CARTA. Menú, escrito que se envía, naipe.
- CLAVO. Especia, para clavar algo.
- CÓLERA. Enfado, enfermedad.
- COLUMNA. Parte de un edificio, parte del esqueleto humano, tipo de publicación en un periódico.
- COMETA. Para jugar, tipo de estrella.
- CONSEJO. Grupo encargado de gobernar, recomendación.
- COPA. De vino, de un árbol.
- CRESTA. Parte de algunos animales, parte alta de una ola, parte alta de una montaña.
- CUADRO. De un pintor, explicación de una encuesta, figura geométrica, parte de una obra de teatro.
- CUARTO. Habitación, número.
- CUBO. Para poner líquidos, figura geométrica.
- CURA. Sacerdote, en el médico.
- FALDA. Ropa, ladera de una montaña, tipo de carne.
- GATO. Animal, herramienta.
- GRANADA. Fruta, arma de guerra, ciudad.
- HOJA. De papel, de un árbol, filo de un cuchillo.
- LENGUA. Parte del cuerpo, sistema de comunicación.
- LLAMA. Animal, de un fuego.
- MANGO. Fruta, parte de un objeto para sujetarlo.
- MONO. Animal, ropa y adjetivo
- MUÑECA. Parte del cuerpo, juguete.
- ORDENAR. Poner en orden, mandar.
- ÓRGANO. Instrumento musical, parte del cuerpo.
- PELÍCULA. Capa, film.
- PENDIENTE. Accesorio de ropa, una calle en cuesta, adjetivo.
- PLANTA. Piso de un edificio, forma de vida vegetal, de un pie.
- PLATA. Mineral, dinero, color.
- PLUMA. Parte de un ave, para escribir.
- RATÓN. Animal, parte de un ordenador.
- REGLA. Norma, para medir algo.
- SALSA. Baile, para comer.
- SIERRA. Montaña, herramienta.
- SIRENA. Figura mitológica, en una ambulancia.
MÁS PALABRAS POLISÉMICAS
Efecto, impresión, naranja, tiempo, tarde, gemelo, estrella, red, fuente, acento, arco, corredor, cadena, faja, don, llave, pasta…
- Por si lo necesitas: DICCIONARIO BÁSICO DE TÉRMINOS LINGÜÍSTICOS
