SANTA TERESA DE JESÚS o Santa Teresa de Ávila es una escritora española con una biografía muy interesante. Pertenece al Siglo de Oro español y representa la literatura religiosa tan de moda en ese tiempo. Comentamos su poema titulado «Vuestra soy, para vos nací«, como muestra de su obra poética en particular y de la poesía mística en general.
Para contextualizar
- POESÍA DEL SIGLO DE ORO
- LA LITERATURA RELIGIOSA DEL SIGLO DE ORO
- FRAY LUIS DE LEÓN
- SAN JUAN DE LA CRUZ
Para comentar un texto debes tener claro
- UN ESQUEMA QUE SEGUIR
- MÉTRICA, VERSOS, MEDIDA, RIMA
- TIPOS DE ESTROFAS
- 10 FIGURAS LITERARIAS IMPRESCINDIBLES
VUESTRA SOY, PARA VOS NACÍ. Santa Teresa Jesús
Vuestra soy, para vos nací,
¿qué mandáis hacer de mí?
(1) Soberana Majestad,
eterna sabiduría,
bondad buena al alma mía;
Dios alteza, un ser, bondad,
la gran vileza mirad
que hoy os canta amor así:
¿qué mandáis hacer de mí?
(2) Vuestra soy, pues me criastes,
vuestra, pues me redimistes,
vuestra, pues que me sufristes,
vuestra pues que me llamastes,
vuestra porque me esperastes,
vuestra, pues no me perdí:
¿qué mandáis hacer de mí?
(3) ¿Qué mandáis, pues, buen Señor,
que haga tan vil criado?
¿Cuál oficio le habéis dado
a este esclavo pecador?
Veisme aquí, mi dulce Amor,
amor dulce, veisme aquí:
¿qué mandáis hacer de mí?
(4) Veis aquí mi corazón,
yo le pongo en vuestra palma,
mi cuerpo, mi vida y alma,
mis entrañas y afición;
dulce Esposo y redención,
pues por vuestra me ofrecí:
¿qué mandáis hacer de mí?
(5) Dadme muerte, dadme vida:
dad salud o enfermedad,
honra o deshonra me dad,
dadme guerra o paz crecida,
flaqueza o fuerza cumplida,
que a todo digo que sí:
¿qué mandáis hacer de mí?
(6) Dadme riqueza o pobreza,
dad consuelo o desconsuelo,
dadme alegría o tristeza,
dadme infierno o dadme cielo,
vida dulce, sol sin velo,
pues del todo me rendí:
¿qué mandáis hacer de mí?
(7) Si queréis, dadme oración,
si no, dadme sequedad,
si abundancia y devoción,
y si no esterilidad.
Soberana Majestad,
sólo hallo paz aquí:
¿qué mandáis hacer de mí?
(8) Dadme, pues, sabiduría,
o por amor, ignorancia;
dadme años de abundancia,
o de hambre y carestía;
dad tiniebla o claro día,
revolvedme aquí o allí:
¿qué mandáis hacer de mí?
(9) Si queréis que esté holgando,
quiero por amor holgar.
Si me mandáis trabajar,
morir quiero trabajando.
Decid, ¿dónde, cómo y cuándo?
Decid, dulce Amor, decid:
¿qué mandáis hacer de mí?
(10) Dadme Calvario o Tabor,
desierto o tierra abundosa;
sea Job en el dolor,
o Juan que al pecho reposa;
sea viña fructuosa
o estéril, si cumple así:
¿qué mandáis hacer de mí?
(11) Sea José puesto en cadenas,
o de Egipto adelantado,
o David sufriendo penas,
o ya David encumbrado;
sea Jonás anegado,
o libertado de allí:
¿qué mandáis hacer de mí?
(12) Esté callando o hablando,
haga fruto o no le haga,
muéstreme la ley mi llaga,
goce de Evangelio blando;
esté penando o gozando,
sólo vos en mí vivid:
¿qué mandáis hacer de mí?
Vuestra soy, para vos nací,
¿qué mandáis hacer de mí?
COMENTARIO
CONTEXTO. Época y autor
Santa Teresa, una escritora mística
Santa Teresa de Jesús fue una mujer luchadora que sintió desde muy joven la llamada de Dios y se decidió sin pensar por la vida religiosa. Mística, problemática, incansable; estos son solo algunos de las adjetivos que acompañan siempre a esta gran mujer. Más en SANTA TERESA. Biografía y obra
Os presento una poesía (quizá la más conocida), muestra de su obra y de los sentimientos que la movieron, así como del género llamado LITERATURA MÍSTICA, de gran desarrollo en el Renacimiento y del que Santa Teresa de Jesús es máxima representante. Ella decía que, “con no ser poeta”, necesitaba cantar la hermosura de Jesucristo con sus versos. Escribió siempre sobre temas piadosos y su objetivo era mostrar de forma sincera y sencilla sus sentimientos, entretener a sus compañeras monjas y aliviar la monotonía y el cansancio de los numerosos viajes que realizó; usó metros cortos y populares y nunca buscó la fama.
TEMA
El poema es una clara muestra de la literatura religiosa (mística) que aspira a expresar la unión del alma humana con Dios. El tema se expresa de forma clara en los dos versos de inicio “Vuestra soy, para vos nací, / ¿qué mandáis hacer de mí?” y no dejan de repetirse. El tema es el amor, entendido como un deseo de unión con Dios; nos presenta a una mujer que se ofrece de forma total y que no espera nada. Está a total disposición de su amado.
Hay que entender estos términos de una forma especial sin olvidar nunca que estamos comentando un texto religioso: la mujer/amada es Santa Teresa; el hombre/amado es Jesucristo. Para ella es su esposo y a él se entrega y le pregunta si hay algo más que ella pueda hacer.
ESTRUCTURA INTERNA. Partes
El poema permite la división en dos partes.
- Estrofa 1-4. La amada se presenta ante su amado.
- De la estrofa 5 hasta el final. Con una serie continua de antónimos, en estas estrofas Santa Teresa quiere mostrar que está dispuesta a servir a su amado en cualquier circunstancia.
ESTRUCTURA EXTERNA. Métrica
El poema tiene 88 versos estructurados de esta forma:
- Los dos primeros versos son el estribillo, que marca el tema principal y abre y cierra el poema. «Vuestra soy, para vos nací,/¿qué mandáis hacer de mí?«. Es un pareado con rima asonante «a, a».
- Después hay 12 estrofas de 7 versos. Los cinco primeros forman una quintilla de rima libre y los dos últimos un pareado de rima asonante.
- Las estrofas son letrillas, una estrofa muy usada en el Siglo de Oro (por Quevedo y Góngora, por ejemplo). Una letrilla es una composición de versos de arte menor (octosílabos o heptasílabos usualmente) con un estribillo y un número indeterminado de versos. Se ajustaba muy bien a la poesía satírica, aunque no es este caso.
- Al final de cada estrofa se repite el segundo verso del estribillo: «¿qué mandáis hacer de mí?«
- El poema se cierra con el estribillo de nuevo.
- Son versos de arte menor, octosílabos.
- Algunos versos llevan acento final agudo, por lo que hay que sumar una sílaba más según las normas métricas, por ejemplo el verso estribillo del final de cada estrofa: «¿qué mandáis hacer de mí?» (7+1)
ESTILO
Lo que busca Santa Teresa es mostrar sentimientos de forma sincera; por ello usa un lenguaje sencillo y fácil de entender y lo dota de buen ritmo y ligereza con el uso del verso octosílabo y con la rima aguda.
Vocabulario típico de la literatura mística, en la que se establece una relación con Dios como un matrimonio, por ello Santa Teresa lo llama “esposo” (estrofa 4). Mucho léxico abstracto relacionado con el campo de la religión: «alma, redención, flaqueza, devoción...»
Usa el imperativo para dar fuerza y carácter al poema.
FIGURAS LITERARIAS
- ANTÍTESIS. Serie de contrarios desde la estrofa 5 hasta el final. “Muerte/vida”, “salud, enfermedad”, “honra/deshonra”, “guerra/paz”, “sabiduría/ignorancia”, “holgar/trabajar”…
- INTERROGACIÓN RETÓRICA. La autora pregunta a su amado (Dios) de forma reiterativa al final de cada estrofa y también en la estrofa 3 y en la 9.
- APÓSTROFE. La autora se dirige a Dios como si se tratara de un diálogo. Además de la interrogación retórica usa en imperativo como forma de ruego: “Dadme, decid, vivid…”.
- ANÁFORA. Repetición de “Vuestra”, estrofa 2. Estofa 5, 6, 7 y 8 “dad, dadme”.
- METÁFORA. Para referirse a Jesús: «buen señor, mi dulce Amor, amor dulce...». Para referirse a ella misma: «tan vil criado, esclavo pecador»,
- EPÍTETO. Estrofa 3, “mi dulce Amor”, “vil criado”, “dulce Esposo”. Estrofa 8 “claro día”.
- SINÓNIMOS. Para referirse a Jesús: “Soberana Majestad, eterna sabiduría, Dios alteza…”, estrofa 1.
- HIPÉRBATON. Estrofa 1, “que hoy os canta amor así”.
- ASÍNDETON. Estrofa 1, “Soberana Majestad, / eterna sabiduría, /bondad buena al alma mía”.
- REPETICIÓN. Continuamente se repiten palabras y frases.
- PARALELISMO de estructuras, estrofa 2. También en las estrofas 5 y 6.
- DERIVACIÓN. Estrofa 1, “bondad buena”.
CONCLUSIÓN
La poesía mística elevó a la lengua española a una categoría superior al hacerla capaz de expresar tan fuertes sentimientos como los que sienten los enamorados de una forma tan exquisita y elegante. Sencillez por un lado y profundidad por otro; de ahí su importancia literaria. Este poema de Santa Teresa nos muestra hondos sentimientos de amor de una forma sencilla, sin vocabulario ni figuras literarias rebuscadas. Pleno y puro amor de una amada hacia su amado, de una devota hacia Dios.
